TRANSLATOR

Select language


"Mc Farland"

(Niki Caro, 2015)


 

SENTIDO GENERAL

 

    Esta es la historia real de la influencia benéfica de un instructor en un grupo de estudiantes, para quienes se convierte en el impulsor de nuevas oportunidades que mejoren sus vidas, a través del esfuerzo y de la confianza en sí mismos y en sus compañeros.

BANDA SONORA: (Pulsar play)

   McFarland

   Theme

   Antonio Pinto


BANDA SONORA: (Pulsar play)

   McFarland

   "Juntos"

   Juanes



PERSONAJES Y SÍMBOLOS - SU SIGNIFICADO 

           Personaje     Significado
 

 JIM WHITE

 Instructor espiritual

 

 CHERYL WHITE

 Conciencia Crística

 

 HIJAS DE JIM Y CHERYL

 Cualidades del discípulo

   GRUPO DE CORREDORES 

 Grupo espiritual

 Discípulos espirituales

   CAMILO  Instructor espiritual
   MARÍA  Instructora espiritual
   PADRES DE LOS CORREDORES   Conciencia antigua
   SAMY  Maestro espiritual
   McFARLARD  Tierra de oportunidad
   CAMPEONATOS

 Momentos de iniciación    

   FOLLETO CARRERAS DE CROSS 

 Libros de la Enseñanza

     

JIM WHITE:  es el entrenador, símbolo directo de instructor espiritual. Su apellido significa blanco, en el sentido de pureza de intenciones. Él tiene sus propias dificultades, pero las va superando al ayudar al grupo de chicos a los que guiará. Y lo hará muy bien porque tiene la capacidad de observar cuál es el verdadero potencial de sus chicos, cambiando y adaptándose al mismo, y por su capacidad para amarles y confiar en ellos. Les ofrece un mundo de posibilidades que no conocían y cambia las vidas de todos ellos, e incluso del pueblo.

 

CHERYL WHITE: La esposa del entrenador simboliza su Conciencia Crística. Ella siempre mantuvo la fe, animaba a Jim, confiaba en que todo iría bien, y sintió antes que Jim que el plan era quedarse en McFarland como entrenador del equipo de carreras. Ella le impulsaba a equilibrar todos sus aspectos, simbolizados en las hijas de ambos. 

 

GRUPO DE CORREDORES:

David, Damacio, Daniel, Johnny, Víctor, Tomás y José, son los discípulos que conforman el grupo espiritual. Aunque se sienten atrapados en el tipo de vida que tienen, poseen cualidades que el instructor ve como potenciales para su desenvolvimiento y mejora. Están acostumbrados a trabajar duro, y eso les sirve de base para el esfuerzo y el sacrificio que requiere avanzar.

 

CAMILO: El director del instituto es instructor de instructores. Él indica a Jim que no debe repetir los errores del pasado, pero le da libertad para llevar adelante su plan, porque es capaz de ver la oportunidad que supone.

 

MARÍA: es una de las profesoras, así que también es una instructora; además de gran vocación.

 

PADRES DE LOS CORREDORES: simbolizan la conciencia antigua. Creen que deben seguir haciendo lo que siempre se ha hecho, y que no hay posibilidades de mejora. Se aferran a sus viejas ideas humanas y a su pobreza, y se resisten a cambiar.

 

SAMY:  el dueño de la tienda que no había cerrado en 20 años, es un personaje que pasa algo desapercibido, aunque en realidad se entera de todo lo que pasa en el pueblo.  Está presto siempre a servir. Vio la bondad en Jim y le insinuó que se quedaría por mucho tiempo al ofrecerle un árbol que daría sombra futura, símbolo de sembrar algo bueno con frutos futuros, como pasó. Por todo ello puede ser una representación de la imagen del Maestro Espiritual.

 

McFARLAND: el nombre del pueblo significa "tierra lejana", pero es conocido como la frutera de California, simbolizando que es una tierra en la que se dan frutos, es decir, donde hay potencial para que el trabajo del instructor dé resultados.


EPISODIOS DESTACADOS

 

- Verdadero don: Jim observa que los chicos a los que entrena son malos jugadores de futbol, pero sí que corren muy bien. El instructor es capaz de adaptarse al potencial de sus discípulos, incluso cuando él mismo debe aprender para enseñarles. Correr simboliza muy bien hollar el Sendero Espiritual, el cual se recorre con firmeza, es decir, dejando huella.

 

- Selección del grupo: la primera carrera con todos los estudiantes equivale a las clases más populares, pero de allí se forma el grupo de siete corredores que se comprometerán de forma más seria, conformando un grupo interno de estudios.

 

- Astucia del instructor: para convencer al director le muestra los folletos y la posibilidad de subvenciones para el instituto. y cada vez que alguno de los chicos metía la pata, Jim aprovecha para negociar su participación en el grupo de carreras. Así, el instructor al principio es el que ve la oportunidad y trabaja para buscar cómo ofrecerla, e incluso debe convencer al estudiante de participar, aunque en realidad sea para su propio desarrollo y beneficio.

- Deporte de equipo: Jim llama a Dany el peso pesado, y le explica que no es porque sea más gordo sino porque mantendría al grupo unido. Y es que la unidad es importante para superar juntos las dificultades de cada uno y para que lo humano no entre en el ambiente puro del grupo. Es una prueba de amor, cooperación y altruismo. El egoísmo en el grupo lo disuelve y evita el avance.

 

- Responsabilidad:  cuando fracasan en la primera carrera, Jim asume la responsabilidad. El instructor es capaz de ver su error al no prepararles adecuadamente, y esto les da más confianza a los chicos. Un instructor no tiene que ser perfecto, pero sí observa los errores para superarlos.

 

 

- Entrenamiento duro: correr por los montones de almendras simboliza adaptabilidad y también un entrenamiento interno más profundo, con mayor compromiso, donde las resistencias humanas pueden aflorar, como le pasó a Tomás. 

 

- El amor del instructor: cuando Tomás se sube al puente, Jim le escucha, le apoya, y le ofrece un refugio. El instructor se inmiscuye, si le dejan, en todos los temas del discípulo, y eso demuestra amor por él, compromiso y altruismo en su dedicación y tiempo.

 

- Primeros frutos: Con la primera carrera que gana el equipo, los discípulos ganan en confianza y empiezan a descubrir que todo el esfuerzo empieza a cobrar sentido. Es un logro del grupo espiritual porque descubren cómo en el estudiante se manifiesta lo aprendido, creando un punto de inflexión al mostrar que la Enseñanza funciona.

- Adaptabilidad: para acercarse a la conciencia de sus alumnos, el instructor se sumerge en sus vidas, representado en la comida con la familia Díaz, y también en la jornada que pasó trabajando con los chicos en el campo.  De hecho, fue entonces cuando por primera vez le llaman entrenador, es decir, le aceptan como instructor.

   Esto también se observa cuando Jim con su familia se acerca al pueblo, e igualmente el pueblo se acerca a ellos, muestra del funcionamiento del Universo: lo que das se te devuelve.

 

- Tocando el cielo: la poesía de Cárdenes, que lee María, es una preciosa expresión del efecto que la instrucción produce en sus corazones, y del logro espiritual que supone: 

“Volamos como mirlos, en los campos de naranjos, flotando sobre el cálido suelo, cuando corremos, somos dueños del cielo, la tierra es nuestra, hablamos el idioma de los pájaros, ya no somos inmigrantes, ni mejicanos tontos, cuando corremos nuestro espíritu vuela, hablamos con los Dioses, cuando corremos, nosotros somos los Dioses.”

 

- Confianza del instructor:  el entrenador tiene más confianza en los chicos que sus padres, e incluso que ellos mismos. Esto significa que el instructor ve el potencial y sostiene el concepto inmaculado de los estudiantes. Esto presionará en ellos posibilidades mayores, superando la conciencia de limitación, haciéndoles entender que el futuro se crea con los actos de hoy y son consecuencia de nuestras palabras y pensamientos. Por eso, los impulsa a estudiar, y de hecho, todos llegarán a la universidad.

 

- Ley de vibración: cuando son insultados y se burlan de ellos, no hablan de esos malos comentarios, ni siquiera entre ellos, logrando eliminar el poder de los insultos, al no vibrar con ellos.

 

- Humildad: cuando se clasifican para la final, en lugar de celebrar, se arrodillan y rezan. Es un momento de reconocimiento del bien recibido por la instrucción. Y precisamente esa humildad era una fortaleza, tal como el entrenador les dice: "sois sobrehumanos, y no hay nada que con vuestra fuerza, con vuestro corazón no podáis hacer, porque tenéis unos corazones muy grandes". 

 

- Sacrificio: la oferta de un empleo mejor para el entrenador es una prueba que supera por amor. El instructor, por amor, renuncia a sus propias aspiraciones para seguir ayudando.

 

- Triunfo final: ganar las estatales simboliza un momento iniciático, de manifestación de la Enseñanza, que afecta no solo a los miembros del grupo, sino a todo el pueblo, y es que cada uno puede afectar mucho más de lo que podría imaginar. Esto queda representado por el hecho de que ganasen gracias a la actuación del "peso pesado", Dany, o sea, cada uno tiene su propia parte en el gran plan final. 

 


ENSEÑANZAS ESPIRITUALES

 

- La labor del instructor espiritual es la de mostrar la existencia de un camino de evolución, que al ser recorrido nos llevará al logro de posibilidades mayores, liberándonos de las limitaciones heredadas y aceptadas.

 

- El instructor es capaz de ver el potencial verdadero del discípulo, y por amor, lo sostiene en su conciencia, impulsando su logro.

 

- Solo a través de la práctica del conocimiento espiritual se transforma la conciencia y se alcanza el éxito.

 

- Si creemos en nosotros mismos y en los demás, no importan lo que nadie más piense.

 

- El futuro es creado por los actos del presente. 

 

(Comentado por Lucía Sánchez, Parsifal García y Fela Galván)