TRANSLATOR

Select language


"Hula Girls"

(Lee Sang-il, 2006)

SENTIDO GENERAL

 

   Esta película, se basa en la historia real que ocurrió en el pueblo minero japonés de Iwaki en 1965, donde la población sufría las consecuencias del progreso al ver que el petróleo sustituía al carbón como fuente de energía. La directiva de la empresa minera Joban Coal, tuvo la peculiar idea de montar un complejo turístico hawaiano aprove-chando las aguas termales de la zona, y pidió a las hijas de los mineros que aprendieran a bailar Hula.

    Con la llegada de la profesora Madoka Hirayama, contratada por Norio Yoshimoto, se crea el Instituto de Música y Danza Joban, donde las muchachas aprenden baile hawaiano a pesar del rechazo inicial de la población, con la inauguración en 1966 del Spa Resort Hawaiians.

 

BANDA SONORA: (Pulsar play)

 

 Hula Girls Theme

 Jake Shimabukuro

 


PERSONAJES Y SUS SIGNIFICADOS

        Personaje     Significado
 

 MADOKA HIRAYAMA

 Instructora espiritual 

   KIMIKO TANIKAWA  Discípula espiritual avanzada  
   NORIO YOSHIMOTO  Cristo Interno
 

 SANAE KIMURA,

 HATSUKO SASAKI,

 MITSUO IGORI

 Discípulos espirituales

 Grupo espiritual

   CHIYO TANIKAWA   Cuerpo mental inferior
   SAYURI KUMANO  Cuerpo emocional
   YOJIRO TANIKAWA  Personalidad
   HABITANTES DE IWAKI

 Conciencia antigua

   ACADEMIA JOBAN

 Ashram

   FLOR DE HIBISCO

 Cristo Interno

   HULA  Enseñanza Espiritual
   SPA RESORT HAWAIIANS  Plan Divino
   PALMERAS, ZAPATILLAS DE BAILE   Poderes Divinos
   ESTUFAS  Energía Espiritual
     

 

MADOKA HIRAYAMA:

Instructora espiritual. Madoka significa flor, incienso, ventana y círculo. Bailarina profesional, que inicialmente esta desen-cantada con la vida, pero el tesón, persistencia y amor del grupo espiritual le ayuda a encontrar su lugar en la vida, y donde aplicar la enseñanza.

 

KIMIKO TANIKAWA: Discípula espiritual avanzada. Kimiko significa emperatriz niña. Inteligente, no se deja llevar por los prejuicios de la conciencia antigua, ni de su cuerpo mental inferior, ni los de su personalidad. Quiere un cambio en la situación del pueblo, gracias al Cristo Interno y a Sanae, amiga y compañera espiritual, conoce su Plan Divino, y encuentra en ellos la fuerza para empezar y continuar en el Sendero.

NORIO YOSHIMOTO: Cristo Interno. Es el único que tiene claro desde un principio el Plan Divino que salvará al pueblo, manteniendo en todo momento el Concepto Inmaculado de ese Plan, pase lo que pase. Siempre se muestra con camisas llenas de flores de hibisco, de intensos colores. No se rinde ante las adversidades. Trae al pueblo a la instructora espiritual y prepara la academia que será el ashram del grupo espiritual.

 

SANAE KIMURA, HATSUKO SASAKI, MITSUO IGORI: Discípulos espirituales, grupo espiritual.

 

CHIYO TANIKAWA: Cuerpo mental inferior. Madre de Kimiko. Es inflexible, se resiste al avance de la estudiante, está continuamente centrada en el pasado y en las viejas costumbres. Hasta que Kimiko alcanza la maestría en el Hula y la ve bailar, en ese momento se produce un cambio de conciencia en ella y empieza a ayudar a Kimiko a cumplir su Plan Divino.

SAYURI KUMANO: Cuerpo emocional. Alumna del Centro de Música y Baile Joban. Emotiva e inmadura, la enseñanza y la disciplina del Hula, la harán madurar y ayudar a Kimiko a cumplir con el Plan Divino, sea cuales sean las circunstancias.

 

YOJIRO TANIKAWA: Personalidad. Hermano de Kimiko. Centra-do solo en el plano físico, se resiste al avance de la estudiante espiritual e intenta expulsar a la instructora, hasta que su amigo Mitsuo le hace ver que el Spa Resort Hawaiians, es la solución para salvar el pueblo. A partir de ese momento colabora con el Plan Divino de la estudiante y se convierte en su fuerza de empuje una vez que Sanae se va.

 

HABITANTES DE IWAKI: Conciencia antigua. Los habitantes del pueblo minero se resisten a aceptar que no pueden seguir viviendo de las minas.

 

ACADEMIA DE MÚSICA Y BAILE JOBAN: Ashram. Es el lugar de enseñanza del Hula, donde se forma el grupo espiritual. Primero con cuatro estudiantes, después con más.

 

SPA RESORT HAWAIIANS: Plan Divino. Es un recinto que aumenta el nivel de conciencia de los habitantes del pueblo, donde se reúnen para presenciar algo elevado como el baile de Hula.

 

FLOR DE HIBISCO: Cristo Interno. Esta flor grande, de vivos colores, con forma de copa y típica de Hawai, es el símbolo de la abundancia, el bienestar y la alegría, cualidades del Cristo Interno. En la película aparece en las camisas que usa Norio, en el jardín del Spa Resort Hawaiians y como un regalo que Sanae le hace a Kimiko, donde le reafirma que está haciendo lo correcto.

 

HULA: Enseñanza Espiritual. Conjunto de pasos de baile y de movimientos con las manos, acompañados de instrumentos musicales, que forman un idioma. Enseña a las estudiantes a cómo controlar cada uno de los cuerpos, trabajar en grupo y reconocer lo verdaderamente importante.

 

PALMERAS Y ZAPATILLAS DE BAILE: Poderes espirituales. Las palmeras hacen de puente entre el mundo físico y espiritual, como el Árbol de la Vida. Y las zapatillas de baile, es la principal herramienta de la estudiante espiritual para practicar la ense-ñanza espiritual.

 

ESTUFAS: Energía espiritual. Usada inicialmente para mantener los cuerpos inferiores, gracias a Mitsuo, Chiyo y Yojiro, se redirige para proteger lo elevado, las palmeras y las flores de hibisco, y poder realizar el Plan Divino.

 

EPISODIOS DESTACADOS

 

- Guía del Cristo Interno: Norio, primero a Kimiko y a Sanae, después al resto del grupo espiritual, las guía hacia la enseñanza espiritual, que es la danza Hula. Para romper los prejuicios de la antigua con-ciencia del pueblo, recuperar la prosperidad y cumplir el Plan Divino. También trae a la instructora, las palmeras y las flores de hibisco.

 

- Encuentro del instructor con el grupo espiritual: Cuando las cuatro primeras estudiantes ven bailar por primera vez a la Instructora, reconocen la enseñanza Espiritual y la maestría en ella, rogándole que las enseñe.

 

- Instrucción y disciplina: La instructora inicialmente de carácter duro y áspero, marca unas normas al grupo, normas que enseñaran a las estudiantes a controlar su personalidad, sus emociones, pensamientos y a trabajar en grupo.

 

  La instructora les muestra el significado superior de la enseñanza, con el significado oculto del baile de Hula; formando en ese momento parte de su Grupo Interno.

 

 

- ¡Arriba Hula Girls!: Decreto que les enseña la instructora para superar sus inseguridades y que une al grupo espiritual.

 

- Inicio del cambio de conciencia del pueblo: Mitsuo Igori, es el propulsor del cambio de conciencia de la población, que se ve cuando se enfrenta con la personalidad para defender las palmeras, cuando le pone a una de ellas el nombre de "Cristina" (Cristo) y cuando pide a los habitantes las estufas para salvar el jardín; misión en el que el cuerpo mental inferior y la persona-lidad, que ya han madurado, le ayudan. 

 

 

- El amor a la instructora y la Enseñanza: Ante la incomprensión de la población, la instructora intenta dejar el pueblo. Pero a través de la danza de Hula, sus alumnas le muestran su amor y decide no marcharse.

 

- Cumplimiento del Plan Divino: Se inaugura el Spa Resort Hawaiians con el apoyo de todo el pueblo, que se ha elevado en conciencia.

 

ENSEÑANZA METAFÍSICA

 

   El estudiante espiritual, ante una crisis personal, encuentra con ayuda de su Cristo Interno, la Enseñanza Espiritual, al instructor y al grupo espiritual, que le mostraran como controlar su personalidad, su cuerpo emocional y su cuerpo mental; para poder realizar el Plan Divino de su Presencia "Yo Soy".

 

"Jamás debemos renunciar

a perseguir nuestros propios sueños."

 

                                                                    Soichiro Honda    

     

(Comentado por María Hernández,

Carmen Da Conceicao y Penélope Batista)